![Ibrahimovic s-a retras. Așa vorbește despre rudele lui [FRAGMENT KSIĄŻKI]](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20viewBox='0%200%200%200'%3E%3C/svg%3E)
Atacantul naționalei Suediei a marcat până la 493 de goluri pe parcursul carierei sale de fotbalist, la care a adăugat 62 de goluri pentru echipa națională. A câștigat cinci campionate italiene, patru franceze, două titluri în Olanda și unul în Spania.
Zlatan Ibrahimovic nu mai are nevoie să-și arate puterea sau să-și amintească marile succese sportive care l-au făcut un erou unic în lume. De aceea a decis să se expună și să povestească cum se schimbă zeul fotbalului și înfruntă viitorul – fără ipocrizie, cu maturitate și îndoieli.
Între adrenalină și echilibru se desfășoară o poveste sinceră și narativă, în care este loc atât de frică, cât și de blândețe și sensibilitate, și care completează forța, determinarea și curajul care l-au condus pe băiatul din Rosengård în vârful lumii, de unde acum vorbește despre antrenori, penalty-uri, vestiare, adversari și fotbal precum și despre noroc și prietenie și dragoste.
Publicăm fragmente din carte „Adrenalina. Poveștile mele necunoscute” de Zlatan Ibrahimovic:
[…]
„Când marchez un gol îmi desfac brațele larg și mă simt viu. Mă simt de parcă sunt stăpânul lumii. Nu pot să-i îmbrățișez pe toți suporterii de pe stadion, așa că întind brațele și simt că-i îmbrățișez pe toți. După o clipă, colegii mei mi se alătură și sărbătorim împreună.” Toți sunt mai scunzi decât mine. Îmi las brațele în jos și le ascund ca sub aripi. Ca un înger.
Dar nu întotdeauna sărbătoresc astfel de obiective. Uneori alerg înainte, alteori sar și lovesc în aer, alteori îmi dau jos cămașa în timp ce alerg. Totul depinde de doza de adrenalină care îmi lovește venele și de ce îmi spune instinctele.
Oamenii mă întreabă adesea cum mă simt când marchez un gol. Este imposibil să răspunzi la această întrebare deoarece este diferit de fiecare dată. Nu există două obiective la fel. Fiecare stârnește sentimente unice, unice în mine. Toată lumea mă face să pierd controlul. Într-o fracțiune de secundă îmi vin în minte mii de lucruri pe care le-aș putea face, apoi mingea se oprește într-unul din buzunarele ruletei și fac exact ce mi-a hotărât soarta.
La fel, am ales instinctiv acel spectator din amfiteatru.
Nu e ca și cum aș vedea o mulțime nedefinită în fața mea. Când sărbătoresc un obiectiv, mă concentrez pe o persoană, pe o singură față – poate fi un bărbat, o fată, un copil sau o persoană în vârstă. Mă bucur de fericirea acestei persoane, mă ciocnesc de propria mea fericire și luăm contact. De parcă aș cânta și am înregistrat pentru ea. Păstrăm legătura o vreme, apoi când adrenalina dispare, acea față dispare, dispare în mulțime, uită-l, iar publicul redevine o mare colorată de oameni.
Când Maxi și Vincent marchează un gol, sunt mândru de ei, la fel ca orice tată care se bucură de succesul copiilor săi și cu atât mai mult de bucuria lor. Dar tânărul m-a surprins. După cum am spus, Vincent înscrie și este fericit. Dar când ajută un coechipier la golul unui coechipier, este mai fericit. La vârsta lui, de obicei este foarte mândru de el și îi place să arate tuturor cât de bun este. Satisfacția de a împărtăși bucuria cu o altă persoană este un sentiment destul de tipic pentru adulți. Copiii sunt de obicei mai egoişti. Într-o zi vorbeam cu el și l-am întrebat în glumă: „Vincent, ești sigur că ești fiul meu?”
Între timp, Maxi seamănă mai mult cu mine. Când un coechipier marchează, el spune: „Ușor, chiar și un copil poate înscrie…”. Și când se împușcă, își întinde brațele la fel ca mine.
Când îi văd la serviciu, mă simt fericit pentru că îmi imaginez că trăiesc aceeași bucurie pe care am simțit-o la vârsta lor, chiar dacă lumea lor este foarte diferită de a mea. Tatăl meu a suferit de pe urma războiului din fosta Iugoslavie, mama a muncit din greu de dimineața până seara, mi-a fost foame și purtam același trening și am putea sări peste școală…
Dacă aș avea ocazia să joc fotbal, aș putea închide ochii la toate acestea. Fotbalul a fost singura mea formă de fericire, singurul domeniu al vieții mele în care m-am simțit fără probleme.
Coperta cărții „Adrenaline. My Unknown Tales” Zlatan Ibrahimovic, Luigi Garlando, Editura SQN 2022
Primele mele ținte, în grădina de trandafiri din cartierul Rosengård, am împușcat la o miză făcută din trei tuburi metalice industriale unite între ele. Nu era nicio rețea în el. Totul trebuie să fie suficient de puternic pentru a supraviețui atacurilor vandalilor din ghetou. Terenul de joc era inconjurat de un gard metalic. Ai intrat și parcă te afli într-o închisoare sau într-o cușcă de animale din care nu poți scăpa.
La acea vreme, ca toți suedezii, eram uluit de golul lui Kenneth Andersson la Cupa Mondială din 1994 din Statele Unite. Kennett, care a jucat și în Italia, a sărit mai sus decât portarul României și a marcat cu o lovitură de cap pentru a face 2-2 în prelungiri. Aveam 13 ani atunci.
A marca un gol în tricoul echipei naționale este un sentiment cu adevărat special – ca să lipiți un banner pe o minge și să strigi: „Suntem suedezi!”. Când sunt fotografiat în tricoul galben, știu că aduc bucurie nu doar spectatorilor de pe stadion sau suporterilor clubului, ci tuturor de la pescarii din Gotland până la copiii lui Kiruna. Este un sentiment foarte emoționant, pompând o doză uriașă de adrenalină în vene. Așa că imaginați-vă ce m-am simțit când am marcat patru goluri împotriva Angliei în acest tricou.
Datorită golului lui Kenneth Anderson, am ajuns la loviturile de departajare, am eliminat România și am jucat în semifinală împotriva puternicei Brazilii, care la acea vreme îl avea în echipă pe tânărul Ronaldo.
Nu a existat niciun jucător care să fi fost la fel de entuziasmat ca un copil ca Il Fenomeno. I-am urmărit golurile și kiki online de sute de ori. Apoi am fugit în grădina de trandafiri și am încercat să o reproduc pe nisipul țintit între stâlpii metalici ai porții din cușca pentru animale.
***
Când eram mică, mă simțeam norocoasă dacă aveam ce aveau ceilalți copii, sau haine noi pe care să le arăt, mai ales că de obicei purtam același trening. Purtam o uniformă de fotbal. Dacă nu aș avea șosete, aș purta jambiere. Am încercat să-i ascund sub pantaloni, dar la școală au observat ușor și au râs de mine. Am purtat și treninguri după sora mea mai mare, Sanila. S-au atârnat de mine ca pe o geantă și mă simțeam bine în ei, ca un bărbat cu adevărat puternic. Fiecare zi pentru mine a fost o luptă cu sărăcia și rușinea.
Mi-a făcut plăcere și când tatăl meu ne-a ales pe mine și pe sora mea de la mama mea, pentru că însemna că vom petrece toată ziua cu el. Am condus până la parcare imensă și el mă punea în poală și puteam conduce Opelul Cadet Marine cu volanul. Mai târziu, ne ducea la burgeri giganți și înghețată cu frișcă. A fost o adevărată fericire. De asemenea, des pescuim împreună. Odată m-am certat cu Sanila, iar tatăl meu avea același caracter ca mine, ne-a luat undițele și le-a aruncat în mare. „Noi mergem acasă!”
Astăzi mama mea trăiește în pace, iar fericirea ei face parte din fericirea mea. Îți poți da seama din fața și mâinile ei cât de mult a muncit în viața ei. S-a trezit la patru dimineața și s-a dus la muncă, iar când s-a întors după-amiaza, a avut grijă de cinci copii. Ea a avut doi soți, din Balcani, dar amândoi au băut și în loc să ajute, i-au făcut doar necazuri suplimentare.
Când am primit primul meu salariu la Ajax, i-am spus: „Mamă, de azi nu mai lucrezi. Am eu grijă de tine”.
Ea a răspuns: Zlatan, de ce vrei să mă omori?
„Ce vrei sa spui cu asta?”
„Dacă stau acasă și nu fac nimic, o să mor. Trebuie să fiu ocupat.”
Așa că am convenit că va lucra mai puțin, nu mai mult de opt ore pe zi.
I-am cumpărat recent un apartament în Croația, lângă insula Pag, unde locuiesc cele două surori ale ei, care sunt foarte apropiate de ea și nu au mai putut să o vadă de mulți ani din cauza războiului și a tot ce s-a întâmplat după aceea. De îndată ce a fost vaccinată împotriva coronavirusului în Suedia, am urcat-o într-un avion și i-am spus: „Du-te la mătușile tale, mamă, și stai acolo cât vrei. Toată viața ta te-ai gândit la alți oameni, acum este timpul să ne concentrăm și asupra liniștii tale.Dacă avem vreodată nevoie să ne întâlnim sau, dacă ai nevoie, vom zbura la tine. Și chiar și fără ea, ne vom vizita unul pe celălalt.
Mă bucur că e bine. Este fericită și nu mi-a cerut niciodată nimic. Într-o zi vreau să-i trimit pe Maxie și Vincent la ea, singuri, fără mama și tata. Ei trebuie să învețe independența. Vreau să petreacă timp în Croația cu bunica lor, de la care pot învăța multe.
Când vin în Suedia, de obicei îmi vizitez părinții. Mă duc de la Stockholm la Malmö să-i văd pe toată lumea. În afară de asta, rareori comunicăm între noi. Tatăl meu nu mă mai sună să comentez meciurile mele, deși obișnuia. Întotdeauna îmi explica ce am greșit. El știa totul. Sam obișnuia să joace fotbal în copilărie, dar în cele din urmă a trebuit să abandoneze școala din cauza unei răni la genunchi. Cel puțin așa mi-a spus pentru că nu l-am văzut pe teren”.
Editura SQNimagine. Zlatan Luigi (c) Settimio Benedossi
„Specialist în internet. Antreprenor rău. Troublemaker. Analist. Aficionado la TV. Gânditor. Explorator pasionat. Guru de bacon.”
