Vorbim despre momente dificile din istoria polono-lituaniană


Expoziția internațională în aer liber „După Marele Război. Noua Europă 1918-1923” va fi prezentată la Vilnius în perioada 13 septembrie – 10 octombrie la Parcul Memorial Tuskolanum din Vilnius. Intrarea este gratuită

Experiența noastră în cooperarea internațională este foarte bună și cred că avem șansa de a reuși și în domeniul cooperării cu instituțiile lituaniene. Cooperarea cu Lituania este importantă pentru noi și suntem mândri că, de la începutul anului 2021, Lituania a devenit membru al Network Monitor – Rafai Rogolsky, directorul Institutului European de Memorie și Solidaritate, spune Corriere Wilinsky.


În august la Kaunas și în septembrie la Vilnius, expoziția internațională în aer liber „După Marele Război. Noua Europă 1918-1923”, pregătită de Rețeaua Europeană a Memoriei și Solidarității. Ce distinge acest proiect?

De fapt, întregul proiect este unic: de la idee, prin organizarea muncii la implementarea sa, până la chiar forma pe care am prezentat-o ​​pentru expoziție. Ideea a fost să reamintim europenilor importanța Primului Război Mondial pentru forma continentului nostru de astăzi, în special a Europei Centrale și de Est, și să realizăm acest proiect împreună, în ciuda tuturor diferențelor. Aproximativ 40 de istorici din multe țări au participat la pregătirea expoziției, iar lucrările au continuat timp de doi ani. Ideea a fost de a arăta cum a prins contur o nouă formă a Europei în primii cinci ani după sfârșitul primului război mondial. Pentru a reaminti faptele și pentru a arăta procesele care au loc atunci în fiecare țară, în relațiile dintre ele, dar și în societăți, economii și cultură. Un aspect important al întregii expoziții este amintirea Primului Război Mondial și a consecințelor sale: am vrut să arătăm nu numai ceea ce ne unește, ci și ceea ce ne împarte uneori.

Aspectul în care prezentăm expoziția este, de asemenea, unic. Este o structură mare realizată din schele în formă de cub și are o latură de aproximativ 10 metri. Forma, culorile și fontul galeriei fac aluzie subtilă la estetica dintre cele două războaie mondiale. Iluminarea se adaugă la atracția sa, permițându-vă să o vizualizați și noaptea.

O expoziție atât de mare este dificil de transmis … călătorii. În ultimii trei ani, a vizitat multe țări europene: a fost prezentat în Republica Cehă, Bosnia și Herțegovina, Slovacia, Franța, Germania, Croația, Austria și Polonia. Expoziția este prezentată în fiecare țară într-o versiune bilingvă, în limba engleză și limba unei anumite țări. În afară de limbă, se schimbă și unul dintre consiliile dedicate celor mai importante aspecte ale comemorării vremii din perspectiva țării vizitate. Această piesă a fost întotdeauna pregătită de un istoric din țara în care mergem.

Citeste mai mult: Jerzy Gederwich nu era anti-polonez-lituanian

Rețeaua europeană de rememorare și solidaritate este un proiect internațional care are ca scop cercetarea, documentarea și diseminarea cunoștințelor despre istoria Europei din secolul al XX-lea și modul de comemorare a acesteia, cu un accent deosebit pe perioada dictaturilor, războaielor și opoziției sociale la robie. Membrii rețelei sunt: ​​Germania, Polonia, România, Slovacia și Ungaria, iar organismele sale consultative includ și reprezentanți din: Albania, Austria, Republica Cehă, Estonia, Lituania, Letonia și Georgia. Institutul Rețelei europene de comemorare și solidaritate funcționează în Polonia și a fost creat prin ordin al ministrului culturii al Republicii Polonia, directorul său, Rafai Rogolski. www.enrs.eu

Am menționat că expoziția a fost pregătită de istorici din multe țări. Au participat și istoricii lituanieni la pregătirea acesteia?

READ  PIE: 2020 a fost un an bun pentru startup-urile poloneze

Da, Dr. Rasa Balwikiti a participat la pregătirea acestei expoziții. Toate proiectele Rețelei europene de comemorare și solidaritate sunt de natură internațională și, prin urmare, regula este cooperarea cu parteneri din diferite țări. Deseori, proiectele noastre includ, de exemplu, prof. Univ. Alvydas Nikžentaitis, am colaborat și cu Prof. Mindogas Kvitkauskas. Modul în care lucrăm este determinat de dialog – suntem o instituție internațională al cărei obiectiv principal este de a susține discursul despre istoria secolului al XX-lea care se desfășoară în Europa. Așadar, căutăm subiecte și probleme care pot fi încă dificile, dar merită discutate.

Expoziția acoperă, de asemenea, evenimente foarte dificile pentru relațiile polono-lituaniene, cum ar fi conflictul de la Vilnius.

Da, a fost, fără îndoială, perioada cea mai ușoară în relațiile polono-lituaniene. Subiecte lituaniene apar în expoziție în multe locuri. Desigur, personajul lui Joseph Pisudsky și al familiei sale este legat de Lituania. Vorbim despre momente dificile – așa-numita rebeliune Żeligowski, ceea ce înseamnă pierderea Lituaniei la Vilnius, dar și despre impactul acestui eveniment asupra memoriei istorice lituaniene. Arătăm drama prin care au trecut multe familii în acel moment, trebuind să aleagă între Polonia și Lituania. Trebuie remarcat faptul că expoziția este însoțită și de alte proiecte, datorită cărora aprofundăm unele dintre firele pe care le-am atins în expoziție. Una dintre ele este o serie de podcast-uri care povestește despre istoria orașelor pe care le-am vizitat. Podcastul de la Vilnius va fi dedicat unui om care, în această perioadă foarte dificilă, căuta un compromis între Polonia și Lituania – Michel Romer.

Expoziția este prezentată la Muzeul Fortului IX din Kaunas și la Tuskulanum – muzee ale căror activități se concentrează în principal pe probleme legate de Al Doilea Război Mondial și perioada sovietică. De ce au fost alese aceste site-uri?

Această alegere nu a fost întâmplătoare. Vă rugăm să rețineți că narațiunea din aceste muzee este o continuare a unor teme pe care le prezentăm în galeria noastră. Plasându-le acolo, adăugăm context acestor locuri istorice, exponatele lor alinindu-se cu ale noastre și arătând destinatarului că istoria este o mulțime de procese conexe care au loc la diferite niveluri. Considerăm că această cooperare este de mare valoare.

Cum a fost prezentată expoziția în Lituania? Creatorii proiectului au presupus de la început că va fi prezentat și aici?

Încă de la început, am fost convinși că această expoziție ar trebui prezentată nu numai în Lituania, ci și în alte țări baltice, unde această perioadă a fost foarte importantă. Expoziția prezintă natura multistratificată a proceselor care se desfășurau în acel moment și este menită să provoace gândirea, ceea ce va arăta, de asemenea, că nu este ușor să se judece fără echivoc despre evenimentele din acea vreme. Lituania este un partener foarte important pentru noi, care este rezultatul scopului ESPS. Discursul despre istoria Europei din secolul al XX-lea se află în centrul sarcinii noastre, deci nu putem ignora un aspect atât de important precum istoria Lituaniei și a întregii regiuni, precum și relațiile polono-lituaniene.

READ  Getin Holding obține aprobarea antitrust pentru a vinde Idea Bank România - Inwestycje.pl

Expoziția „După Marele Război” nu este primul nostru proiect legat de Lituania. În 2017, în zonele de frontieră polono-lituaniene, împreună cu parteneri din această țară, am implementat și proiectul educațional „Între?” Participanții la acest proiect, pe baza metodei istoriei orale, sunt studenți. Se întâlnesc cu grănicerii europeni și vorbesc adesea despre istoria dramatică a familiei lor.

În 2019, am prezentat expoziția „Între viață și moarte. Povești de salvare în timpul Holocaustului”, dedicată procesului de salvare a evreilor în contextul istoriei anumitor țări. Avem, de asemenea, o serie de evenimente legate de Ziua europeană a pomenirii pentru victimele regimurilor totalitare din 23 august. Ca parte a acestui proiect, există și personalități și evenimente strâns legate de Lituania.

Citeste mai mult: Polonii din Transnistria: prima expediție de cercetare lansată în 2021

Afișajul, cu forma, culorile și fontul folosit, se referă subtil la estetica dintre cele două războaie

Anul acesta, Lituania sa alăturat Rețelei europene de comemorare și solidaritate ca membru observator. Ce noi perspective de cooperare deschide acest eveniment?

Pe scurt – luminos. Experiența noastră în cooperarea internațională este foarte bună și cred că avem șansa de a reuși și în domeniul cooperării cu instituțiile lituaniene. Cooperarea cu Lituania este importantă pentru noi și suntem mândri că, de la începutul anului 2021, Lituania a devenit membru observator al rețelei. Sperăm că veți deveni membru cu drepturi depline în termen de doi ani și cooperarea noastră se va dezvolta mai bine. Reprezentantul lituanian în rețea este domnul Marius Bichiolis, directorul Muzeului Fortului IX din Kaunas.

Cooperarea în cadrul Rețelei europene de comemorare și solidaritate oferă o oportunitate de aprofundare a cooperării instituțiilor lituaniene cu parteneri din alte țări. Sunt convins că poate ajuta nu numai să introducă istoria lituaniană și memoria istorică în forul internațional, ci și să faciliteze dialogul despre momentele dificile din istoria polono-lituaniană. Uneori, contextul internațional poate susține, deoarece vă permite să vă priviți propriile probleme de la distanță, ceea ce poate fi văzut și în exemplul expoziției prezentate la Vilnius. Când vedem problemele cu care se confruntă alte țări, vedem dificultățile noastre într-o lumină ușor diferită.

READ  Republica Cehă caută soluționarea cu Polonia în dispută cu privire la Turów

Uneori este mai ușor să vorbești despre asta atunci când cauți un acord. Poate fi foarte greu de găsit, ca în romanele din Ungaria și România referitoare la primul război mondial. Un cititor atent al expoziției va observa imediat că prezentăm două povești separate. Le arătăm împreună, una lângă alta, pentru că o versiune comună maghiar-romană încă nu poate fi pusă împreună. Nu întâlnim dificultăți atât de grave în cazul romanelor polono-lituaniene.

Faptul că această cooperare este importantă și pentru Lituania este demonstrat de faptul că vom deschide expoziția pe 13 septembrie, împreună cu ministrul culturii Simonas Kairis, directorul Centrului pentru Studiul Genocidului și Rezistența Rezidenților din Lituania Arunas . Bubnys și ambasadorul Poloniei în Lituania, Urszula Doroszewska, precum și ambasadorii Germaniei și Slovaciei și reprezentanți ai altor țări ale rețelei.

Citeste mai mult: Polonezi în Belgia: Am văzut un dezastru, dar am văzut și o mare solidaritate din partea diasporei poloneze

Expoziția a fost deja prezentată: în Republica Cehă, Bosnia și Herțegovina, Slovacia, Franța, Germania, Croația, Austria și Polonia

După cum probabil ați observat, spectacolul călătorește de trei ani. Cum apreciați rezultatele sale?

Nu este ușor să răspundeți la această întrebare, deoarece depinde de criteriile de evaluare, care nu sunt întotdeauna stricte. Când vine vorba de numere specifice, spectacolul a avut loc până acum în 15 locații din nouă țări. La fiecare prezentare participă câteva mii de vizitatori și, prin urmare, zeci de mii de oameni au învățat ceva datorită acestei expoziții. Ceva, cu toate variantele sale, face parte din identitatea noastră comună, din istoria noastră comună.

Rezultatul măsurabil al expoziției este, de asemenea, o serie de evenimente și diseminare a informațiilor și materiale educaționale deja create ca parte a lucrării la acest proiect. Acestea nu sunt doar publicații sau întâlniri, ci și metode dezvoltate pentru cooperarea internațională în cercetarea și prezentarea acestei perioade, care se pot dezvolta în viitor.

Cu toate acestea, cea mai importantă dimensiune în opinia mea este reflectările cu care vizitatorii ies din expoziție, măsura în care i-am făcut să reflecteze asupra istoriei și prezentului nostru. Este greu de verificat, nu este măsurabil, dar merită efortul. Acest lucru se datorează faptului că în lumea noastră individuală dă un sentiment de comunitate.


| Fotografie de Bartosz Frątczak, Anna Schwab


Bona Dea

"Creator. Bursă de alcool. Maven web extrem de umil. Scriitor rău. Tv ninja."

Related Posts

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Read also x