Disputa privind filmul „Fetele din Dubai” se va încheia în sala de judecată?

Piotr Krysiak, autorul cărții Fetele din Dubai, a semnat un acord de licență în 2018 cu Emil Stępień pentru un film cu același titlu. Și după trei ani de cooperare, soarta filmului a devenit incertă, pentru că în septembrie scriitorul a rupt contractul cu producătorul la sfârșitul anului 2022. Potrivit lui Piotr Krysiak, după acel timp va putea da în judecată nu numai producătorii. dar şi platforme de difuzare pentru difuzare sau distribuţie.

Nu este atât de simplu

– Doar notificarea de reziliere nu înseamnă că licența a fost de fapt reziliată. Problema care trebuie rezolvată va fi dacă acțiunile producătorului ar putea constitui motive de reziliere. De asemenea, poate fi util să se analizeze dacă drepturile pentru care a fost acordat consimțământul au fost folosite în film. Pentru că, dacă nu ar fi așa, realizatorii de film s-au inspirat doar din carte, atunci exprimarea consimțământului nu le-ar dăuna – a explicat Krzysztof Chizhevsky, avocat.

Pentru Piotr Krysiak, abordarea de produs a colaborării este de o importanță cheie. A pierdut contactul cu Emil Stępień cu mult timp în urmă.

I-am oferit producătorului documentele mele de investigație, comunicările și informațiile și am vorbit despre culise și despre ceea ce nu era în carte. Ulterior, domnul Stobio a încetat să mai îndeplinească termenii contractului – spune Krysiak.

După cum explică avocatul scriitorului, Janusz Jakubowski, acesta, printre altele, merge să nu se consulte despre scenariu, să nu respecte aranjamentele pentru afișul care promovează filmul sau să schimbe rolul autorului în procesul de creație al filmului.

Potrivit lui Piotr Krysiak, contractul prevede că filmul a fost realizat „pe bază de carte”, iar această formulare ar fi putut fi schimbată după o consultare prealabilă, dar nu a fost cazul.

– Producătorul de film încearcă să schimbe în mod dezonorant narațiunea că cartea nu este altceva decât o inspirație. Uită-te doar la trailer sau la fotografiile de pe platou pentru a vedea asemănarea. În plus, eroina poartă același nume, intriga este aceeași, iar scenele prezentate chiar în afara cărții. Producătorul vrea pur și simplu să mă înșele – spune Krysiak.

Citeste mai mult

Vă oferim o șansă

Rzeczpospolita a încercat să-l contacteze pe Emil Stępień. dar fără niciun rezultat. Totuși, am aflat părerea soției producătorului și co-creatorului filmului Dorota „Doda” Rabczewska-Stępień, prin Monika Kordowicz, Director Artist: – Doda este producătorul creativ al filmului. În calitate de artistă, ea este responsabilă pentru aspectele vizuale și legate de conținut. Toate contractele, obligațiile financiare și legale nu au fost și nu vor fi niciodată de partea ei. Prin urmare, el nu poate fi făcut responsabil pentru termenii contractului dintre producătorul executiv și domnul Piotr Krysiak. Totuși, el speră că cele două părți vor ajunge la o înțelegere.

În septembrie 2021, presa a raportat că autorul cărții era pe cale să blocheze distribuția.

– Nu voi bloca premiera filmului – comentează Krysiak. Acesta asigură că ei, alături de un avocat, îi oferă producătorului șansa să îndeplinească termenii contractului. Dacă Emil Stępie nu este dispus să coopereze, cazul va ajunge în instanță.

Opinie despre „Rzeczpospolita”
Dariush Plota, avocat

Litigiile privind drepturile de autor pot fi foarte complexe. În primul rând, pe baza legislației poloneze, instanța va trebui să decidă dacă filmul – pur și simplu – poate fi realizat fără carte. Cel mai probabil, va desemna un expert care să analizeze ambele lucrări și să pregătească o opinie cu privire la gradul de legătură dintre ele. Expertul decide dacă cartea este doar o inspirație sau dacă filmul se bazează de fapt pe ea. Dacă primul scenariu este confirmat, atunci cazul este într-adevăr încheiat, pentru că atunci acordul de licență încheiat devine irelevant în contextul revendicărilor de drepturi de autor. Cu toate acestea, dacă se dovedește că filmul se bazează într-adevăr pe carte, iar asemănările dintre lucrări sunt de o importanță esențială, instanța va ține cu siguranță în considerare acordul de licență dintre Piotr Krysiak și Emil Stępień.

READ  Cvadrupedal în rolul principal. Grănicerii au înregistrat un film despre munca câinilor

Anna Perenna

"Evanghelist zombie. Organizator incurabil. Guru alcool rău. Tocmai Twitter. Antreprenor pasionat."

Related Posts

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Read also x