Irenaeus Kania (1940-2023)

Irenaeus Kania (1940-2023)

Irenius Kania, eminentul traducător, poliglot și eseist, a murit la Cracovia la vârsta de 83 de ani. Este autorul traducerilor a peste 100 de cărți din mai multe limbi, antice și moderne, inclusiv sanscrită, tibetană, ebraică, română și franceză. În martie 2023, a primit Premiul Primarului Gdańsk pentru lucrări de traducere. Tadeusz Boy-Sieliński.

Irenaeus Kania (1940-2023)

Foto: Renata Dabrowska/IKM

Irineu Kania S-a născut pe 19 septembrie 1940 la Villon. A studiat Studii Romanice la Universitatea Jagiellonian din Cracovia, aprofundându-și în același timp cunoștințele despre limbile orientale (ebraică, chineză, sanscrită).

De mic, a fost cunoscut pentru menținerea unui echilibru între intensitatea muncii intelectuale și activitatea fizică. A practicat multe sporturi ca amator: înot, ciclism, alergare și scrimă. Practica regulat yoga. Obișnuia să spună: „Limba are ceva mușchi și amândoi necesită exerciții continue, uneori anevoioase.”

A debutat în 1972 în filmul „Przegląd Orientalistyczny”. În anii următori, a tradus și din engleză, germană, franceză, rusă, română, italiană și sanscrită. În anii 1983-1988 a susținut un curs special de limba tibetană. În anii 1990, a predat traducerea literară la Facultatea de Literatură și Artă a Universității Jagiellonian.

A muncit până la sfârșitul zilelor sale. În ultimele luni înainte de moartea sa, a publicat cinci cărți – două traduceri și trei eseuri proprii.

READ  TVP vrea să facă un film despre Yaroslav Kaczynski. Există deja un titlu de producție - „REBUNTED MAN”

Anna Perenna

"Evanghelist zombie. Organizator incurabil. Guru alcool rău. Tocmai Twitter. Antreprenor pasionat."

Related Posts

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Read also x