Director adjunct al Teatrului Polonez din Bydgoszcz, Julia Hulwińska / Foto. B. Witkowski/UMB
– Sunt prea bătrân să cred că teatrul poate schimba lumea. Dar o parte din fiecare dintre noi… Da. Cred cu tărie în asta”, spune Julia Hulwińska, director adjunct al Teatrului Polonez din Bydgoszcz.
Festivalul Premiere începe pe 13 octombrie – o sărbătoare anuală a teatrului în orașul nostru. În acea zi vom vedea piesa „Dispariții”, iar apoi alte șase spectacole ale teatrelor din Polonia și Europa. Atunci va trebui să așteptăm următoarea ediție a premiului dramatic al orașului Bydgoszcz „Aurora”.
Wojciech Burackiewicz: Câmpuri de luptă – acesta este sloganul primului festival al anului. Este teatrul sau ar trebui să fie un câmp de luptă? Despre ce este această bătălie și de ce?
Julia Holwinska: Am venit cu logo-ul împreună cu Wojtek Varoja și echipa de programare a festivalului în urmă cu un an. Experiența pandemiei, războiul din Ucraina, experiența crizei de la granița polono-belarusă, problema climei și a mediului, inflația rapidă și criza economică, lupta pentru drepturile femeilor și drepturile minorităților – toate acestea ne-au făcut să credem că trăim pe câmpuri de luptă. Și aceasta nu este o singură bătălie. Îmi dau seama că lupta noastră nu este o experiență comună – deși lupta pentru pământ și climă în fața catastrofei climatice iminente ar trebui să unească pe toți. Într-adevăr, suntem în război.
Ce înseamnă asta pentru noi și pentru teatru?
Există întrebări la care trebuie să se răspundă: Cum ne afectează toate aceste situații? Ce fac ei stării noastre psihologice, umanității și societății noastre?
Trebuie atunci să luptăm pentru drepturile fundamentale în teatru, în locuri diferite, pentru că la Bydgoszcz vor veni spectacole din diferite locuri din Europa? Nu pare optimist.
– Sunt complet convins că trăim într-un asemenea moment din istorie. Îmi amintesc de o conversație cu Wojtek Varuga, a doua zi după izbucnirea războiului din Ucraina. Ne-am așezat împreună și am simțit că totul este bine. Acesta este primul lucru. În al doilea rând, toate cărțile scrise de mari umaniști din a doua jumătate a secolului XX pot fi acum aruncate la gunoi.
De ce?
Am crescut cu sentimentul că, după o perioadă de războaie tragice și cruzime, istoria a ajuns deja la sfârșit.
Aproape toată lumea își bate joc de Fukuyama.
În fața ochilor noștri, această versiune a istoriei lumii devine depășită. Am comemorat recent aniversarea atacurilor asupra World Trade Center. Generația care a intrat în viață după transformare a crezut în capitalism ca rețetă pentru viață și fericire. Acum pare a fi mai mult o problemă decât un beneficiu. Lumea nu mai este confortabilă și nu mai este pașnică. Criza economică ne chinuie pe mulți dintre noi. Suntem înconjurați de tot mai multă nebunie.
Fiecare dintre noi are propria noastră, cea mai importantă experiență intergenerațională. Lucrările mele sunt Solidaritatea 1980, Speranța și lupta împotriva comunismului. Cuvântul „luptă” vine din nou.
-Sunt mama unui adolescent care tocmai a început liceul și intră la maturitate. Mi-aș dori ca experiența ei intergenerațională să aibă o dimensiune diferită față de lumea actuală. Dar nu sunt optimist. Dacă trebuie să luptăm constant pentru drepturile femeilor, atunci nu am câștigat nimic în viață și nu am câștigat ca societate. Trebuie să luptăm pentru planetă și viitorul ei, pentru a salva ceea ce am distrus.
„Câmpurile de luptă” – să revenim la el și la sloganul primului festival al anului. Spectacolele au fost alese astfel încât teatrul să se angajeze în dialog despre problemele critice ale zilelor noastre. Și Stella Walsh? Acesta este un spectacol minunat al Teatrului Bydgoszcz cu roluri excelente. L-am urmărit și la mai puțin de două ore, când s-a terminat, primul meu gând a fost: asta e? Sfârşit? Compasiune. Mi-ar plăcea să-l văd din nou
– „Stella Walsh” este un spectacol unic care îmi este aproape de inima. Este o înregistrare a luptei pentru identitate, drepturi individuale și demnitate… Da, după părerea mea, este o piesă în care personajul principal se luptă în primul rând pentru demnitate și dreptul de a fi persoană – așa cum simte ea. Acesta este ceea ce ne-a ratat printre multele „câmpuri de luptă” incluse în spectacolele invitate la festival. Vom compara diverse alte puncte de vedere. Vom vedea o performanță direct legată de lupta pentru drepturile planetei și a mediului. Antigona din Amazon arată efectele criminale ale capitalismului bolnav. Suntem încântați să îl avem alături de noi la Bydgoszcz pe Milo Rau, un mare artist și unul dintre cei mai importanți artiști ai teatrului european și mondial.
Va fi personal?
-Nu știu și nu pot garanta asta. Dar va fi o scenă în jungla amazoniană. Ne vom găsi în America de Sud, care, după părerea mea, este lentila schimbărilor și revoluțiilor la care este martoră lumea. Din punct de vedere istoric, ne vom uita și la câmpurile de luptă din timpul festivalului în piesa romană bazată pe scenariul lui Elise Welk, câștigătoarea Premiului Aurora de anul trecut.
Acesta este filmul „Dispariții” de Christian Bahn
– Arată soarta germanilor care s-au stabilit în România de la al Doilea Război Mondial până în zilele noastre, și luptele indivizilor împotriva dictaturii. Propunerea noastră pentru Festivalul de la Bydgoszcz este un spectacol regizat de Wojtic Varoja intitulat „Ultimele zile ale Elenei și Nicolae Ceauşescu”. Prezentăm această emisiune în premieră pe 14 octombrie, în ajunul alegerilor… Spectacolul nostru arată declinul dictaturilor și fiecare își poate raporta mesajul la diferite situații și locuri.
Acel dictator român a crezut până la capăt că oamenii îl iubesc.
– Asta vom arăta și noi. Această performanță este în primul rând despre „amurgul zeilor”, dar este și despre orbirea cu putere și amploarea iluziei de a vedea realitatea și strada din perspectiva unui palat. Magda Shebekht va prezenta emisiunea „Cyber Elf”. El face lucrări jurnalistice și artistice uimitoare, expunând trollingul pro-rus. După izbucnirea războiului din Ucraina, ea devine o pitică cibernetică și, împreună cu alți soldați cibernetici anonimi, se confruntă cu propaganda rusă și luptă pentru adevăr. „Werther” de Grzegorz Jarmka și Mateusz Gorniak, care a spart bugetul anul acesta în ceea ce privește nominalizările la toate cele mai importante premii literare, ne va muta „câmpurile de luptă” în sfera iubirii personale. De asemenea, vom prezenta piesa premiată a lui Mateusz Pakula Cum nu mi-am ucis tatăl și Cum regret. Este un spectacol despre eutanasie și…din nou despre dragoste.
O parte importantă a Festivalului Premiere o reprezintă lecturile teatrale ale textelor nominalizate la Premiul Dramatic „Aurora” al orașului Bydgoszcz. „Aurora” și-a câștigat cu mare succes un loc important în spațiul dramaturgului european.
– Anul acesta am avut aproape trei sute de cereri.
Ideea Aurorei merge mână în mână cu mesajul ei și cu lucrările specifice care arată deschiderea orașului și a teatrului. De unde a venit ideea ca artiștii din Belarus și Ucraina să locuiască în Bydgoszcz?
– „Aurora” a fost o idee nebună de a crea un mare premiu internațional pentru creatorii din Europa de Est larg înțeleasă. În trei ani de la finanțarea Aurora, am văzut mai întâi o criză în Belarus, apoi un război în Ucraina. Simțim că am ajuns la momentul și locul potrivit și încercăm să ne căutăm rădăcinile și experiențele importante în Est, și nu în Europa de Vest.
Beneficiul este reciproc. Teatrul Bydgoszcz a primit, printre altele, cuvintele minunate ale Lenei Lagozonkwa și talentul teatral al Seniei Doleak.
Circumstanțele sunt tragice, pentru că este război. Dar sunt atât de fericit să am acești artiști minunați alături de noi. Mykita Ilinčić, câștigătoarea primei ediții a „Aurora” și mulți alții sunt și ei alături de noi.
O admir pe Zenia Doleak, care joacă rolul principal în Stella Walsh, pentru cât de repede a învățat poloneză.
– Când am început să repetăm piesa „America”, ea a început să vorbească poloneză. Două luni mai târziu, când se apropia premiera, Xenia glumea cu actorii noștri în poloneză. Acest lucru este foarte dificil. Are o energie extraordinară. Mă bucur că a devenit parte din echipa noastră.
În această conversație, nu putem scăpa de „câmpurile de luptă”, de tensiuni, suferințe și emoții. Ești un dramaturg în teatru, a cărui treabă este să găsească tensiuni și conflicte în textele care structurează spectacolele.
– Întotdeauna m-au interesat textele care au atins probleme importante și care dezvăluiau lucruri care contează pentru noi. Ei au arătat că lumea nu este alb-negru. Nu contează dacă această situație conflictuală este de natură politică, istorică, internă sau personală. Acest lucru este secundar. Povestea și problema sunt importante. Mereu am fost interesat de ceea ce este „în mijloc”. Această forță este capabilă să declanșeze ceva în fiecare dintre noi.
Dar poate teatrul să schimbe lumea?
-Sunt prea bătrân să cred că pot schimba lumea. Dar o parte din fiecare dintre noi ar fi puțin mai bine… Da. Cred cu tărie în asta.
Primul program al festivalului
13 octombrie, ora 19 – „Dispariții” (montată la Teatrul de Cameră)
14 octombrie, ora 19 – „Ultimele zile ale Elenei și Nicolae Ceaușescu” (mică scenă din TPB)
15 octombrie, ora 16 – „Ultimele zile ale Elenei și Nicolae Ceaușescu” (mică scenă din TPB)
17 octombrie, ora 19- „Cum nu mi-am ucis tatăl și cât de mult regret” (Sala Universității de Economie)
18 octombrie, ora 19- „Werter. Inspirăm cu durerile lui Young Werther (mică scenă TPB)
19 octombrie, ora 19 – „Cyber Elf” (mini scena TPB)
20 octombrie, ora 19- „Antigona în Amazon” (Teatrul de Cameră)
21 octombrie, ora 19- „Stella Walsh.Cea mai rapidă persoană din lume (etapa juniori TPB)
Finaliști pentru Premiul Aurora – Schițe teatrale
23 octombrie, ora 19 – „Rigor Mortis” (WiMBP, Stary Rink 24)
24 octombrie, ora 19 – „Fabricarea patului făcut” (Școala Gimnazială a VI-a, strada Staszica)
25 octombrie, ora 19 – „Dispariția” (Galeria Mijeska Boa, strada Gdańska 20)
26 octombrie, ora 19 – „Iphigenia” (Molini Rothera, strada Minika 10)
27 octombrie, ora 19 – „Rezistența sticlei călite” (Academia de Muzică, strada Staszica 7)
„Creator. Bursă de alcool. Maven web extrem de umil. Scriitor rău. Tv ninja.”
