- – Iuzhno-Sahalinsk. Orașul este lung și îngust, mărginit de lanțuri muntoase pe ambele părți. Există multe monumente, dintre care cel mai mare este desigur Lenin – polonezul descrie cel mai mare oraș de pe Sakhalin
- – Conducerea etnică rusă este foarte rară, mai ales asiatici din fostele republici sovietice, caucazieni și coreeni. La fel este și pe șantierele de construcții, pe piețe și în locurile în care nu sunt necesare abilități profesionale speciale – ceea ce explică viața de zi cu zi în Orientul Îndepărtat
- -Știi cum am prins spionii? Au fost tratați cu dorada – își amintește o conversație cu soția sa rusă
- Polonezul își rezumă călătoria: Dar Rusia nu poate fi înțeleasă cu mintea
- Puteți găsi mai multe astfel de povești pe pagina de pornire a Onet
Darius locuiește de câțiva ani în Polonia cu soția sa rusă. La aniversarea atacului brutal al Rusiei asupra Ucrainei, un polonez a descris experiența sa de viață „Sub același acoperiș cu unul dintre acoliții lui Putin”. În Onet, el descrie o călătorie în estul îndepărtat al Rusiei – Sakhalin, de unde este soția sa Alina*.
Sahalin, Rusia
Publicăm mai jos raportul domnului Dariush
Hrușciovkas, brejnevkas și Monumentul Piłsudski – viața de zi cu zi în Orientul Îndepărtat al Rusiei
Yuzhno-Sahalinsk. Orașul este lung și îngust, mărginit de lanțuri muntoase pe ambele părți. Am câteva zile să-l explorez în detaliu. Străzile principale sunt Prospekt, iar în majoritatea orașelor rusești numele lor sunt similare: Lenin Prospekt, Mir Prospekt, Victory Prospekt.
Sunt multe monumente, cel mai mare desigur fiind Lenin, dar și Cehov care a vizitat aici și a descris insula, care în zilele sale era locuită în mare parte de exilați harnici. Există câteva clădiri aici care amintesc de epoca țaristă. Mult realism socialist și îngâmfare în clădirile statului și blocurile mai tinere Hrușciovka și Brejnevka. Bijuteria este Muzeul de Etnografie și Istorie Naturală, o clădire în stil japonez, o amintire a vremurilor când această parte a insulei aparținea Japoniei și Yuzhno-Sakhalinsk se numea Toyohara.
Un suvenir în Yuzhno-Sakhalin din epoca japoneză
Muzeul este înconjurat de o grădină cu plante tipice acestei insule. Există, desigur, tancul obligatoriu, dar de data aceasta un tanc japonez și ceva care ne-ar putea uimi pe noi polonezi – un bust de granit al lui Piłsudski care stă lângă intrarea principală.
Da, nu este o greșeală, Piłsudski este o figură celebră pe Sakhalin și chiar mai faimoasă în Japonia. Iubesc istoria pentru paradoxurile ei, iar paradoxul fraților rus și polonez este deosebit. Joseph și Włodzmierz au monumente în țara lor în aproape fiecare oraș. S-au luptat cu înverșunare între ei în războiul polono-bolșevic, ca lideri ai țărilor lor. Fiecare dintre ei avea un frate. S-a întâmplat că Bronislaw Piłsudski și Alexander Ulyanov au conspirat împreună și au vrut să-l omoare pe țar. Nu au venit mulți, au fost prinși și drept urmare Bronislav a aterizat pe Sahalin ca exilat.
Punerea unui prizonier în lanțuri pe Sakhalin
Începuturile au fost grele, dar în acele vremuri erau puțini oameni educați aici. Curând a încetat să doboare copaci și s-a angajat în activități științifice, cercetând cultura și limbile popoarelor indigene ale insulei, cum ar fi Nivek, Evenks și, mai ales, Ainu. Munca sa a fost apreciată de Academia Țaristă de Științe și a obținut chiar și un fonograf, pe atunci primul aparat de înregistrare a sunetului. S-a căsătorit cu o femeie din tribul Ainu, apoi s-a întors singur în Polonia.
Bronisław Piłsudski
Populația etnică din Sakhalin locuiește de obicei în așezări mici, este greu să le întâlnești în orașe, dar par să se descurce bine. Alina mi-a povestit povestea unei bătrâne pe nume Ivenka. Își renova căsuța, iar în baie, sub cadă, a văzut trei borcane pline cu bancnote. S-a dovedit că erau aproximativ 2 milioane de ruble (la cursul de schimb actual de aproximativ 80 de mii de zloți polonezi) și era o subvenție de stat doar pentru că era Evenki și nu și-a uitat limba, obiceiurile și credința.
Femeie locală în portul tradițional, Sakhalin, Rusia, anii 1990.
Bunica nu prea știa ce să facă cu această comoară, așa că a împachetat-o în borcane și a ținut-o sub cadă timp de doi ani.
Alternăm între vizitarea obiectivelor turistice în jurul orașului și rezolvarea problemelor vieții normale.
Alina și-a cumpărat un apartament anul trecut, trebuie să-și transferăm facturile la utilități, trebuie să vizităm benzinării, centrale electrice și stații de apă. Mi-e un pic rău, amintindu-mi cât timp am pierdut amenajând la fel cu apartamentul meu din Polonia, dar ce poți să faci, trebuie să pleci.
Clădirea guvernului din Yuzhno-Sahalinsk
Prima este centrala de gaz.Intram in biroul de service clienti si imediat se apropie de noi un angajat. Alina are doar act legal de cumpărare a apartamentului. Femeia face o copie a actului și se dovedește că asta e, restul se ocupă ei înșiși. Așa a fost și la centrală și la ape, totul ne-a luat o oră și jumătate.
Putem continua explorarea.
Mergem în parcul central numit Gagarina. Un complex imens cu un mic lac, o grădină zoologică și o mică expoziție de obiecte folosite în URSS. Acolo era frigiderul obligatoriu Minsk, unul dintre primele televizoare color și ceva ce văzusem pentru prima dată în viața mea, uscătoare electrice pentru pantofi umezi.
Am menționat întâlnirea cu ofițerul rus de la secția de poliție din Poznań.
Mergeam la un concert rock cu prietenii mei de liceu. Mi-a oferit o țigară (în gări se mai putea fuma pe vremea aceea), era celebra „țigară albă”, un tub lung de carton cu o pipă scurtă de tutun la capăt. Am respirat și am crezut că o să-mi scuipă plămânii, era atât de puternic. La spectacol, întregul pachet a fost în vitrină.
– Știți cum au fost prinși spionii în țara noastră? – Alina poate adapta o poveste interesantă fiecărei situații – Au fost tratați cu feluri de mâncare cu fețe albe.
– si ce?
-Deci ce ai facut?
– Mai întâi suflați în țeavă, apoi zdrobiți-o și aprindeți-o. Fiecare rus face asta.
Cu toate acestea, Rusia nu poate fi înțeleasă cu mintea.
„Când te distrezi cu noi, te vei distra foarte mult!”
Seara este un moment de relaxare, Alinei îi era dor de Albania, dar nu este ușor să găsești o astfel de atracție în oraș. Trebuie să vă instalați într-o saună care se închiriază la oră. Luăm un taxi, de fapt jandexversiunea rusă a Uber.
Mi-am amintit că luam taxiuri în orașele europene. La volan era mereu un străin, în Germania era de obicei turc, la Londra era pakistanez sau indian, și aici e la fel.
Am mers cu mașina la o casă mare unifamilială. Aveam la dispoziție întregul parter. Era o bucătărie, două camere cu paturi mari, o saună și o mică piscină. Alături era o cameră mare unde puteai practica karaoke. Nimeni nu a pus problema că am adus mâncare și alcool. Desigur, atunci când transpiri și apoi răcești, trebuie să mănânci și să bei.
Eram îngrijorat de reglementările pentru clienți. În afară de tabuurile standard tipice unor astfel de locuri, am găsit câteva nestemate. Este interzis să turnați șampanie și grăsime topită pe pereți și să ieșiți goale. Nu poate exista decât o singură concluzie: trebuie să fie foarte distractiv aici din când în când. I-am spus Alinei despre asta când am ajuns acasă.
– Spectacol.
– Nu înțelegi rahat, europeanule – aud deseori această frază din gura Alinei când vorbim despre obiceiurile rusești.
Vacanța noastră pe Sakhalin se apropie încet de sfârșit. Weekendul trecut am fost la „Łaguszka”, care înseamnă broască în poloneză, un munte sacru venerat de ainu. Numele său provine de la stânca din vârf care seamănă cu capul unei broaște. Este la doar zece kilometri de centrul orașului, dar în jurul lui este o adevărată sălbăticie. Urcăm un vârf abrupt. Trebuie să te ții de copaci pentru a nu cădea, dar chiar merită. Priveliștea din vârf este uimitoare. O pădure uriașă cât se vede cu ochii, mă simt ca într-o pădure.
Polonezul a călătorit în Orientul Îndepărtat al Rusiei. În stânga este centrul Yuzhno-Sakhalinsk, iar în dreapta este „Lagoshka”
Seara, întâlnire în bar cu prietenul Alinei, Shamir. Au lucrat împreună pe șantiere – Alina și echipa ei au tencuit pereții, iar Shamir a instalat ferestrele. Este un daghestan și un musulman. Stăm și mâncăm frigarui de miel și bem bere. Shamir își căsătorește fiul cu prietenul fiicei sale. Știu că sună puțin ciudat, dar așa este în Daghestan.
Familia mirelui finanțează întreaga nuntă, pregătește mireasa și bijuteriile ei și cumpără o casă sau un apartament pentru tinerii căsătoriți. Am doi fii și, judecând după soldul contului meu, ei vor avea soarta unor bătrâni burlaci din Daghestan.
Întreabă-l pe Shamir despre obligațiile familiale ale miresei. Se pare că responsabilitatea ei este să doteze apartamentul pentru tineri cu absolut tot.
Acest lucru ne amintește de obiceiurile arabe, dar nu este de mirare că acesta este cazul în țările musulmane.
– Dacă tinerii vor să se căsătorească, iar familiile lor se opun? – Intreb. Shamir zâmbește larg.
— La urma urmei, Daghestanul este Caucazul, patria oamenilor pentru care emoțiile sunt mai importante decât rațiunea.
— Ce se întâmplă când un tip răpește o fată, dar după un timp ajunge la concluzia că acest lucru nu este adevărat? – Urmaresc subiectul. Shamir mă privește zâmbind, dar văd ceva diferit în ochii lui.
-Știi, răpirea este un bilet de sens, odată ce te răpesc, trebuie să fii cu ei, altfel te vor ucide.
– Cum îl vor ucide? – Știam deja că femeile daghestane nu sunt ceașca mea de ceai – până la urmă, dacă familia băiatului le spunea totul poliției, le-ar aresta imediat.
Alina are totuși dreptate, nu înțeleg rahat, până la urmă „Sunt european”.
coreeană în Rusia
Plecăm mâine, așa că mergem la cumpărături de ultimă oră: caviar, pește afumat și uscat, puțin din toate, ca să simțim pentru o clipă Orientul Îndepărtat rusesc în Polonia. Alina îndesă în rucsac niște pungi de plastic cu alge uscate, care arată ca marijuana, dar orice ar fi, va fi transportată cumva.
Mai rămâne un singur lucru de făcut, și anume să rezolvi conturile cu Sasha coreeana pentru a renova baia.
Bineînțeles că nu-l cheamă Sasha, dar așa îl numesc aici, nimeni nu vrea să-și amintească numele adevărat.
Sasha nu s-a născut pe Sakhalin, iar rusă este atât de rapidă încât înțeleg fiecare al treilea cuvânt. Omulețul mereu zâmbitor este cetățean nord-coreean și lucrează oficial în Rusia ca muncitor în construcții.
Un muncitor pe o platformă petrolieră de pe Sakhalin
Problema este că 60 la sută din profiturile sale sunt luate ca parte a impozitului impus de statul coreean. Și mai trebuie să trimiți bani soției și celor trei fiice și să trăiești din ceva în Rusia. Saza lucrează la o firmă de construcții șase zile pe săptămână, 12 ore pe zi, iar după muncă și duminica lucrează la renovări. De fapt, viața lui constă în muncă și somn.
Este un bărbat fericit, deși nu și-a văzut familia de cinci ani și locuiește într-o cameră cu cinci dintre prietenii săi.
Mă uit la el, la zâmbetul lui, și îmi imaginez o întâlnire tipică între doi dintre compatrioții noștri: după „Ce se întâmplă?”, există tradiționala plângere despre toate și despre toți.
Peste trei zile o să cobor din autobuzul care mă va duce de la Kaliningrad la Gdańsk.Va fi din nou puțin frustrant, dar nu mă voi plânge. Două luni mai târziu, o altă călătorie – Caucazul, nunta fiului lui Shamir și, eventual, Cecenia. Pur și simplu stau departe de femeile daghestane.
*Numele femeii a fost schimbat
„Antreprenor. Pasionat de muzică. Comunicator pe tot parcursul vieții. Aficionat general la cafea. Bursier pe internet.”
