„Cu mare regret și tristețe am primit vestea morții profesorului Wladyslaw Miodunka, un distins lingvist și filolog, autor a numeroase publicații științifice și unul dintre pionierii învățării limbilor poloneze”, a scris NAWA pe rețeaua socială. mass-media.

Profesorul Miodunka a jucat un rol major în stabilirea sistemului de certificare poloneză pentru limba poloneză ca limbă străină, devenind primul președinte al Comitetului de stat pentru certificarea competenței în limba poloneză ca limbă străină – acest lucru a fost subliniat în memorandum.

„Cu doar trei săptămâni în urmă, profesorul a fost unul dintre cei mai importanți invitați ai noștri la conferința cu ocazia celei de-a 20-a aniversări a Sistemului de Stat pentru Certificarea Cunoașterii Polonei ca Limbă Străină. Ne bucurăm că am avut ocazia să ne întâlnim îl și onorează activitățile sale pentru certificarea limbii poloneze.”

Profesorul Władysław Miodunka (născut în 1945 la Wojsław lângă Mielec) a absolvit studii poloneze la Facultatea de Filologie a Universității Jageloniene. După un an de pregătire, a început să lucreze la Institutul de Filologie Polonă al Universității Jageloniene din cadrul Departamentului de Lingvistică. Și-a luat doctoratul la Universitatea Jagiellonian în 1973. În 1979 și-a obținut calificarea la Facultatea de Filologie a Universității Jagiellonian. În 1980, a fost transferat la Institutul de Cercetare a Diasporei Poloneze, unde a lucrat până la 31 decembrie 2004. În 1991, a primit titlul de profesor de științe umaniste, iar de la 1 decembrie 2003 a fost profesor titular.

Interesele sale academice includ lingvistica poloneză, lingvistica aplicată predării limbilor străine și studiile etnice, inclusiv studiile diasporei poloneze.

A fost șeful Departamentului de Polonă ca limbă străină la Centrul pentru Limbă și Cultură Poloneză Mondială de la Universitatea Jagiellonian. Cercetările sale s-au ocupat în special de lingvistica poloneză, lingvistica aplicată în predarea limbilor străine și studiile etnice, precum și probleme de bilingvism. A publicat, printre altele, numeroase monografii și manuale (inclusiv prima carte pentru învățarea limbii polone în Brazilia). Autor al serialului „Bună, ce mai faci?”

Experiențele sale organizaționale au inclus: conducerea Centrului de Limbă Poloneză pentru Străini (1978-1980), înființarea și conducerea Departamentului de Lingvistică Aplicată din 1980, funcția de director al Institutului de Studii Poloneze, funcția de decan adjunct al Facultății de Politică Internațională și Studii ale Universității Jageloniene (2001-2002). În 2002, a devenit prorector al Universității Jageloniene pentru Resurse Umane și Politică Financiară.

A fost secretar științific (1984-1988) și apoi președinte al Comitetului de cercetare al Academiei de Științe din Polonia (1991-2002). În anii 1997-2000 a fost unul dintre organizatorii și primul președinte al Asociației „Bristol” a profesorilor polonezi și străini de cultură poloneză și poloneză ca limbă străină. Din 2000, el a reprezentat Polonia în activitatea Asociației Testerilor Limbilor din Europa. Din august 2003, este președintele Comitetului de stat pentru certificarea cunoașterii polonezei ca limbă străină. În anii 2001-2004, a organizat și condus Departamentul Latino-American la Institutul de Studii Regionale al Universității Jageloniene. De la 1 ianuarie 2005 prof. Miodunka conduce Centrul pentru limba și cultura poloneză în lume.

A lucrat ca profesor de limba poloneză la Universitatea din Toulouse. La această universitate a studiat lingvistica aplicată și a obținut o diplomă în studii franceze în 1975 și o diplomă în studii aprofundate în 1977. A lucrat la Wayne State University din Detroit în perioada 1980-1981. În 1986 a fost membru în vizită la Departamentul de Educație din Canberra, Australia. În anii 1988-1990, a lucrat ca profesor invitat la Universitatea Stanford din Statele Unite ale Americii. În 1995 și 1996 a fost profesor la Universitatea Federală din Parana din Curitiba, Brazilia, unde a obținut o diplomă în limba portugheză. În 1998, a ținut prelegeri la Universitatea Lomonosov din Moscova.

Profesorul Miodonka a primit numeroase premii de la Rectorul Universității Jageloniene și de la Ministrul Educației Naționale. În 1997, a primit o diplomă de la Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Polone pentru propagarea culturii poloneze în străinătate (PAP).

bar / fag /