Rusia – Ucraina. Jacek Stawiski despre Amintiri de la sfârșitul Uniunii Sovietice

Când Putin a anunțat în Rusia că o Ucraina independentă va fi ștearsă de pe hartă, mi-am amintit de prima mea întâlnire în 1990 cu o țară trezită la libertate. A fost prima dată când am făcut cunoștință cu culorile drapelului național ucrainean. În timp ce conduceam Ucraina, am simțit cât de mare și cât de vastă este într-o țară cu mare potențial european – a scris Jacek Stavesky de la TVN24 BiS.

Deschiderea restaurantului McDonald’s din Moscova în 1990 a fost un simbol important și semnificativ. Ideologia vieții sociale a marxism-leninismului a eșuat lamentabil în a se ciocni cu puterea politicii, economiei și culturii occidentale. Marxismul-leninismul a murit în ciuda încercărilor repetate de a-l salva. Unul dintre simbolurile înfrângerii modelului sovietic a fost hamburgerul obișnuit al unui lanț american de fast-food din Piața Moscovei. Am simțit că McDonald’s din Moscova deschide cu siguranță o nouă eră în Est.

McDonald’s la Moscova în 1992agenție de protecție a mediului

Apoi am avut ocazia să intru de două ori în Republica Sovietică Ucraineană și să văd cu ochii mei prăbușirea statului sovietic. Ca turist, am văzut și cu ochii mei, deși pe scurt, nașterea treptată a Ucrainei moderne.

La două luni după evenimentul de renume mondial care a fost deschiderea McDonald’s la Moscova, în martie 1990, am fost să văd Uniunea Sovietică și Lviv. Astăzi, puțini oameni își amintesc, dar Liovul, situat la aproximativ 80 de kilometri de granița poloneză, de multe ori nu a fost disponibil polonezilor în perioada sovietică. În mod similar, Vilnius și alte orașe din a doua republică poloneză din est. Zborurile către aceste orașe erau rareori permise. Memoria din Lviv, Vilnius și Grodno din Republica Populară Polonă a dispărut. Nu a fost un asediu total, dar Lvivul a fost un fruct interzis. Schimbările au venit cu Gorbaciov, care a încercat să reformeze sistemul sovietic și statul sovietic.

Epoca Gorbaciov a adus o schimbare semnificativă în relațiile dintre Republica Populară Polonă și URSS în abordarea vecinătății și a istoriei. Perestroika fondată de Gorbaciov s-a bazat pe îndepărtarea stalinismului din țară. Respingerea moștenirii stalinismului a deschis multe oportunități de a trata istoria relațiilor polono-sovietice și a crimelor sovietice împotriva polonezilor și a dus, de asemenea, la relaxarea regulilor de călătorie în Uniunea Sovietică, inclusiv în fostele regiuni ale Uniunii Sovietice. Commonwealth polono-lituanian. Liovul a devenit relativ repede o destinație pentru multe călătorii, iar când polonezilor li s-au acordat pașapoarte permanente în lunile de declin ale Republicii Populare Polone, a pornit un val de călătorii în Uniunea Sovietică. Interesant este că valul de exod al cetățenilor din fosta Uniune Sovietică în Polonia a început și el rapid. Astăzi nu ne amintim piețele în care mărfurile din fosta Soyuz au fost aduse în Polonia, sunt aproape peste tot: erau lanterne, radiouri, unelte, încălzitoare, televizoare și chiar kalașnikov.

Cum îmi amintesc de Lvivul în martie 1990? În primul rând, ca un oraș cenușiu trist și posomorât. În același timp maiestuos. Magazinele sărace nu au ce cumpăra. În drum spre Lviv, în orașul Mościska, într-o mică piață din magazinul alimentar, nu poți cumpăra decât mere putrede depozitate într-un lighean mare de tablă urâtă. La brutărie era disponibilă pâine și nu era foarte gustoasă. Peste tot în Lviv puteți vedea butoaie de kvas, pe care le puteți bea dintr-un castron de servire. În brutăria numită pirożki erau prăjituri. La Intourist / George poti comanda peste cu salata verde si gata. Pe de altă parte, la gara din Lviv, una dintre cele mai frumoase gări din Europa, cu o statuie uriașă a lui Lenin în sală, se vindeau pulpe de pui la cuptor cu 3 ruble sovietice. Am gustat puiul pentru că a fost cald și disponibil rapid.

READ  În alte țări din Europa emergentă

Acoperire live: atacul Rusiei asupra Ucrainei

Pe străzi a fost o agitație religioasă. Epoca Gorbaciov a adus libertate religioasă popoarelor statului sovietic. În sinagoga supraviețuitoare din Lviv, am întâlnit o bătrână care și-a amintit de vremurile celei de-a doua republici poloneze. Ea a supraviețuit Holocaustului și nu a părăsit Uniunea Sovietică. Ea a remarcat opresiunea evreilor din Uniunea Sovietică, în special în perioada Brenneau. Odată ea a zâmbit și a spus: „Gorbaciov ne-a dat Swabodo”.

Indiferent de orice îndoieli cu privire la reformele sovietice, m-au șocat și le amintesc și astăzi: pentru milioane de cetățeni din fosta Uniune Sovietică se deschideau noi oportunități, opresiunea și restricțiile se terminau. Era imposibil să-l ignori. Deschiderea către religie pe vremea lui Gorbaciov nu avea chipul naționalist, șovin și anti-occidental cunoscut astăzi în epoca Putinismului. Sărbătorile mileniului botezului Rusiei din 1988, la care a fost invitat, printre altele, președintele Poloniei, Joseph Glimp, au fost o încercare de a respinge politica de ateism de-a dreptul a vieții sovietice și de a găsi rădăcinile culturii mult. mai adânc decât învelișul marxist-leninist.

Catedrala romano-catolică era plină de oameni. Dar cel mai mare interes al meu a fost trezit de mulțimile reale de credincioși la Liturghia romano-catolică și ortodoxă. Mulțimi de credincioși, biserici iluminate și cântă. Impresie minunată. Desigur, multe biserici au rămas închise sau s-au transformat în muzee…pentru ateism. Acest muzeu al ateismului a fost, printre altele, frumoasa biserică în stil baroc dominican. Odată înăuntru, s-ar putea să simți un aer de gol, un fel de violență culturală de stat și ceva realism.

Destinația obligatorie a excursiilor poloneze a fost cimitirul lui Łyczakowski. Ghidul a vorbit liber despre cimitirele poloneze, urme ale culturii poloneze, precum și despre poetul Ivan Frank care a fost înmormântat în acest cimitir. Dar interesul zborurilor poloneze sa concentrat imediat pe un loc diferit și interzis timp de zeci de ani. Au fost imediat întrebați despre ei, iar ghidul a arătat o oarecare trepidare cu privire la cum să ajungeți la mausoleul Vulturilor din Lviv. Apoi mausoleul era în ruine, pustiu și distrus. Cu toate acestea, echipele poloneze de construcții care au reședința de zeci de ani în Lvov au încercat să curețe, să facă ordine și să securizeze mormintele vultururilor. A stârnit admirație și speranță că într-o zi altarul nu va mai fi un loc interzis și interzis.

Cea mai importantă amintire a Liovului în martie 1990 au fost steagurile ucrainene atârnate peste tot. Am văzut culorile naționale ale Ucrainei pentru prima dată în viața mea. Erau steaguri peste tot în centrul Liovului. Pe străzi, mulți oameni purtau discuții aprinse și tot timpul puteai urmări mitingurile susținătorilor independenței Ucrainei. În Lviv, puteți obține ziare independente, în principal tipărite ucrainene. Libertatea a venit treptat, dar sigur în Ucraina. În ciuda prosperității naționale din martie 1990, o statuie a lui Lenin încă se află în fața Operei din Lviv. Părea neclintit. Acest monument a fost o reamintire a faptului că Soyuz-ul republicilor sovietice încă stătea tare și nu și-a permis să se smulgă de controlul asupra popoarelor imperiului în scădere.

READ  Departamentul Podkarpackie al „eska” este în creștere în ochi - Ministerul Finanțelor și Politicii Regionale

Pietoni pe străzile din LvivPAP / Vitaly Hrabar

Dar atunci a început să se schimbe. În aceleași zile din martie 1990, când mă aflam la Lviv, Uniunea Sovietică a fost zguduită de prima mișcare curajoasă a micii Lituanii, care a anunțat retragerea din Soyuz și întoarcerea oficială a Lituaniei între cele două războaie mondiale. Un grup de polonezi pe care i-am vizitat la Lvov se temea că în statul lui Gorbaciov va fi declarată stare de urgență, granițele vor fi închise și noi vom rămâne blocați în Uniunea Sovietică. Din fericire, nu s-a întâmplat așa ceva, a trecut doar un an de când Moscova a încercat să subjugă Lituania, dar, din fericire, nu a reușit. Am aflat despre declarația independenței Lituaniei de la radioul polonez. Poate că ziarul sovietic „Pravda”, pe care l-am cumpărat ca suvenir și îl are în altă parte, nu a menționat Lituania nicăieri. Liov era deja ucraineană, dar ziarele oficiale și chiar cărțile poștale pentru turiști erau scrise doar în rusă.

M-am întors la Lviv câteva luni mai târziu, la începutul lunii septembrie și octombrie 1990. Cu ochiul liber nu se vede cu greu marșul din ce în ce mai rapid al ucrainenilor către independență. Semnele rutiere și semnalizarea, inclusiv cele de la Kiev, aveau nume în ucraineană. Statuia lui Lenin din fața Operei din Lviv a fost demolată. La baza monumentului a rămas o gaură mare. Lenin a fost răsturnat la Lviv cu aproape 25 de ani mai devreme decât alte orașe ucrainene, precum Harkov! Mai mult, la periferia orașului Lviv și apoi în fața graniței poloneze, străinii au fost percheziționați de două ori. Polițiștii de frontieră „tradiționali” sovietici s-au întrebat despre destinația zborului, ce mărfuri erau transportate, dar atunci sau înainte, nu-mi amintesc că ucrainenii ne controlau cu echipe de culori naționale ucrainene. Ei au spus că a fost din ordinul Consiliului orașului Lviv, care a vrut să sublinieze distanța crescută față de statul sovietic.

Kievul din septembrie/octombrie 1990 arăta foarte sărac, slăbit, gri și post-sovietic. Erau câteva în magazine, dar Pepsi-Cola era disponibilă, cu o etichetă pe sticlă în font chirilic. Dacă îmi amintesc bine, Kievul era un oraș de limbă rusă. Mai era o mică atmosferă de Lviv acolo. Catedrala Sf Sofia complet renovată. Credincioșii au manifestat în fața porții de intrare, cerând restaurarea Templului. Înainte de Consiliu, a existat și există încă un monument al lui Budan Hmelnytsky, eroul național al ucrainenilor, căruia, în calitate de erou în lupta de clasă, a primit un monument în Ucraina sovietică. vizavi de St. Sophie, nimic nu a fost distractiv. Când am vizitat Kievul în 2019, am văzut o altă catedrală frumoasă care a fost reconstruită în Ucraina independentă în loc de cea care a fost distrusă în timpul erei sovietice. Lângă Catedrala Mihailovski reconstruită există un memorial al victimelor Foametei Mari și un zid care comemora soldații căzuți în estul Ucrainei. Astăzi, acest zid poartă probabil multe, multe nume…

La acea vreme, în 1990, Lavra Pechersk din Kiev a fost restituită credincioșilor Bisericii Ortodoxe. Acolo se adună multe excursii. Am fost uimit de imensitatea templelor Lavrei. Este imposibil de uitat. În 2019, îl vizitam din nou, iar dacă am înțeles corect toate simbolurile religioase și obiectele de devoțiune ale acestei extraordinare biserici, atunci Lavra a ales Biserica Ortodoxă Rusă. Mă întreb ce poziție ocupă astăzi.

READ  Tabăra de muncă Deutsche Brabant este închisă. Polonezii au fost printre victime

În 1990, în Ucraina, care era încă sovietică, am văzut destul de multe locuri legate, de exemplu, de tradițiile poloneze din Țările de Graniță, precum Okopy św. Trinity, Khotyn și Winnica. Peste tot era sărăcie abjectă și neglijență sovietică, dar de multe ori au fost semne ale trezirii unei Ucraine libere. La Cernăuți, în Bucovina, care până în 1940 nu făcea parte din statul sovietic, se observă o ieșire neobișnuită de libertate, patriotism și cultură. Cernăuți la acea vreme arăta mai puțin gri decât alte orașe, iar locuitorii întâlniți spuneau despre orașul lor că, ca oraș bucovinean și roman, se numea „Micul Paris”. La Cernăuți am întâlnit mulți evrei care se pregăteau să părăsească Uniunea Sovietică. A început o intensă emigrare – adică emigrare – a evreilor sovietici, care au mers în principal în statul Israel, dar și în Occident, în special în America. La Cernăuți am întâlnit și polonezi din Eparhia Romano-Catolică. Perseverența și atașamentul lor față de cultura poloneză de-a lungul deceniilor regimului sovietic au stârnit pasiune și admirație.

Am fost din nou la Lviv în 2005, imediat după deschiderea mausoleului renovat al Vulturilor din Lviv. Fără îndoială, așezarea polono-ucraineană, care a permis Poloniei contemporane să păstreze acest loc ca un altar național, în ciuda faptului că se afla în afara statului polonez, a fost unul dintre multele momente cu adevărat bune din vecinătatea polono-ucraineană după independența celor două țări pe ruinele Uniunii Sovietice. imperiu. Liovul în 2005, deși era mai sărac decât Cracovia, de unde a plecat, era deja pe partea bună. Modernitatea europeană a intrat în oraș, chiar și sub formă de… McDonald’s. În 2019, am vizitat Kiev. Orașul este complet bilingv, clar mai mult ucraineană decât rusă, foarte plin de viață, dinamic și încrezător, fără teama de Rusia puternică. O țară care mărșăluiește spre vest, cu slăbiciuni slabe, precum spiritul de duhovnic sărac, corupție, oligarhie, dar hotărâre puternică de a face succesul a 30 de ani de independență. Am fost la Kiev o săptămână, mi-a părut rău să plec.

De ce menționez toate astea acum? Toate aceste amintiri au fost reînviate când Rusia lui Putin a anunțat că o Ucraină independentă va fi ștearsă de pe hartă. La acea vreme, mi-am amintit de prima mea întâlnire în 1990 cu Ucraina, care sa trezit la libertate. A fost prima dată când am făcut cunoștință cu culorile drapelului național ucrainean. În timp ce conduceam Ucraina, am simțit cât de mare și de vastă este această țară, cu un mare potențial european. Amintirile din acele călătorii mi-au revenit foarte puternic. Astăzi, când aud despre închiderea McDonald’s la Moscova, îmi amintesc că 1990 a fost o perioadă de speranță. Ora de sfârșit și de început a datei. Sfârșitul istoriei sovietice proaste și începutul unei istorii a libertății, deschiderii și mândriei naționale și civice. Și începutul unui nou cartier polono-ucrainean.

Urmărește transmisiunea în direct pe TVN24 GO:

Sursa principală a imaginii: PAP / Vitaly Hrabar

Bona Dea

"Creator. Bursă de alcool. Maven web extrem de umil. Scriitor rău. Tv ninja."

Related Posts

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

Read also x